◆首吊りの足を引く　Kubi-tsuri no ashi wo hiku.
  • 解釈：滅びかけている者に対して、更にそれを早めるようなことをするたとえ。
  • Literal：The leg of the man who hanged himself is pulled.
  • Interpretation：For the man who is about to fall, it hastens it more.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.